bill

bill
I [bɪl] 1. сущ.
1) преим. брит.; амер. check счёт

hospital / medical bill — счёт за лечение в больнице

bill of costs — юр. счёт адвоката; ведомость издержек по делу

hotel bill — счёт за проживание в гостинице

telephone bill — счёт за пользование телефоном

gas bill — счёт за газ

water bill — счёт за воду

electricity bill — счёт за электричество

padded bills — раздутые счета

to pay a bill — оплатить счёт

to settle a bill — урегулировать платёж по счёту

to run up a bill — делать долги (в магазине, гостинице, ателье), увеличивать счёт

He ran up a £1,400 bill at the Britannia Adelphi Hotel. — Его счёт в отеле "Британия Аделфи" вырос до тысячи четырёхсот фунтов.

She ran up an enormous phone bill. — Она наговорила по телефону огромную сумму.

2) список; инвентарь; документ

bill of credit — фин. кредитный билет (выпущенный государством и свободно обращающийся в качестве платёжного средства)

bill of entry — таможенная декларация

bill of health — карантинное свидетельство

bill of lading — эк. транспортная накладная, коносамент

bill of parcels — эк. фактура; накладная

bill of sale — юр. купчая

3) законопроект, билль (вносимый на рассмотрение законодательных органов)

authorization bill — амер. санкционирующий законопроект

engrossed bill — амер. окончательный вариант законопроекта

omnibus bill — комплексный законопроект, сводный законопроект (по нескольким вопросам)

to draft a bill — составлять законопроект

to introduce / propose a bill — предложить законопроект

to oppose a bill — высказаться против законопроекта

to support a bill — поддержать законопроект

to move / railroad a bill through a legislature — разг. протолкнуть законопроект через законодательные органы

to quash / reject / vote down a bill — забаллотировать законопроект, не утвердить законопроект

to shelve a bill — откладывать обсуждение законопроекта

to veto a bill — наложить вето на законопроект

to pass a bill — принять законопроект

to throw out a bill — отклонить законопроект

4)
а) программа (концерта, мероприятия, спектакля)

Who's on the bill tonight? — Кто сегодня играет / выступает?; Кто занят в сегодняшнем спектакле?

б) афиша; плакат; постер
Syn:
5) = bill of exchange (переводной) вексель, тратта

short bill — фин. краткосрочная тратта, краткосрочный вексель

6) амер. банкнота, купюра

thousand dollar bill — купюра в тысячу долларов

marked bills — банкноты с отличительными знаками

7) юр. иск

to find a true bill — передавать дело в суд

to ignore the bill — прекращать дело

••
- fill the bill 2. гл.
1)
а) выписывать накладную, выдавать накладную, выставлять счёт

Clients will be billed monthly. — Счёт клиентам будет выставляться ежемесячно.

Syn:
б) включать (какой-л. товар, услугу) в счёт
2)
а) объявлять, рекламировать (обычно в афишах)

Johnson was billed to speak at two conferences. — Было заявлено, что Джонсон выступит на двух конференциях.

The play is billed for next week. — В афишах сказано, что этот спектакль будет идти на следующей неделе.

Syn:
б) (bill as) разрекламировать (кого-л. / что-л.) определённым образом

He was billed as the new Sean Cannery. — Его разрекламировали как нового Шона Коннери.

II [bɪl] 1. сущ.
1) клюв
Syn:
2) выступ, рог, зубец
3) амер.; разг. козырёк фуражки или кепки
Syn:
4) геогр. мыс (в ряде географических названий)

Selsea Bill — мыс Селси-Билл

5) мор. носок якоря
2. гл.
а) целоваться, ласкать друг друга клювами (о голубях)
б) уст.; разг.; шутл.; = bill and coo ласкаться, нежничать; ворковать (как голубки) (о влюблённых)

Tom and his pretty spouse wherever they come are billing at such a rate! — Том и его смазливая жёнушка куда ни придут, так только и делают, что ласкаются, да вы бы ещё видели, как!

III [bɪl] сущ.
1) ист.
а) алебарда
б) пика, копьё

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "bill" в других словарях:

  • bill — bill …   Dictionnaire des rimes

  • bill — n 1: a draft of a law presented to a legislature for enactment; also: the law itself the GI bill ap·pro·pri·a·tions bill /ə ˌprō prē ā shənz /: a bill providing money for government expenses and programs ◇ Appropriations bills originate in the… …   Law dictionary

  • Bill — Bill, n. [OE. bill, bille, fr. LL. billa (or OF. bille), for L. bulla anything rounded, LL., seal, stamp, letter, edict, roll; cf. F. bille a ball, prob. fr. Ger.; cf. MHG. bickel, D. bikkel, dice. Cf. {Bull} papal edict, {Billet} a paper.] [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bill — may refer to: Objects * Billboard (advertising), a board on which to display advertising posters or displays * Billhook, a long handled saw (sometimes weapon) with a curved blade * BILL Anti tank guided weapon, a Swedish anti tank weapon * BILL 2 …   Wikipedia

  • bill — [ bil ] n. m. • 1669; mot angl. ♦ Projet de loi du Parlement anglais. Rejeter un bill. Des bills. Par ext. La loi votée. ⊗ HOM. Bile. ● bill nom masculin (anglais bill, calque de l ancien français bulle, boule servant de sceau) En Grande Bretagne …   Encyclopédie Universelle

  • Bill — Bill, Max * * * (as used in expressions) Bill of Rights (Declaración de derechos) Bill, Max Blass, Bill Bradley, Bill Brandt, Bill Clinton, Bill Buffalo Bill Cosby, Bill …   Enciclopedia Universal

  • Bill C-27 — is proposing changes to Canadian laws, so they are more current with the issue of identity theft. A [http://www2.parl.gc.ca/HousePublications/Publication.aspx?Docid=3125690 file=4 bilingual copy of the Bill] is available on the Parliament of… …   Wikipedia

  • bill — Ⅰ. bill [1] ► NOUN 1) a printed or written statement of the money owed for goods or services. 2) a draft of a proposed law presented to parliament for discussion. 3) a programme of entertainment at a theatre or cinema. 4) N. Amer. a banknote. 5)… …   English terms dictionary

  • Bill — ist: Bill Allred Creek, ein Fluss im US Bundesstaat Utah Bill (Wyoming), Ort in den Vereinigten Staaten ein Filmtitel, siehe Bill (Film) ein Vorname, siehe Bill (Vorname) eine Bezeichnung für Nutzer von FON eine Panzerabwehrwaffe, siehe BILL Bill …   Deutsch Wikipedia

  • bill —    ♦ bill broker, dealer in bills of exchange.    ♦ bill of adventure, declaration that merchandise shipped is not property of shipowner, whose liability is limited to safe delivery.    ♦ bill of costs, solicitor s account of charges.    ♦ bill… …   Dictionary of difficult words

  • Bill — Bill, n. [OE. bil, AS. bill, bil; akin to OS. bil sword, OHG. bill pickax, G. bille. Cf. {Bill} bea?.] 1. A cutting instrument, with hook shaped point, and fitted with a handle; used in pruning, etc.; a billhook. When short, called a hand bill,… …   The Collaborative International Dictionary of English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»